Thread:Arigarmy/@comment-37644871-20191210150020/@comment-7424710-20191211145006

I dug into JOJO 6251 (The Guidebook) and found this as the blurb for The Sun.



The final sentence just says it shoots lasers. I was thinking "well what kind of lasers?" and I'm glad I asked because in JOJO A GOGO we have:

The underlined portion has レーザー の ような こうせん光線 エネルギー. What's important is 光線, which translates out to "light ray". Basically, you are right on this front, the sentence translates to "shoots energy similar to light rays". However, that would just make it Lightspeed, not FTL.

I then proceeded to find this blurb for Red Hot Chili Peppers in JOJO A GOGO.



The underlined portion 電線内の移動速度は光速にも等しくなるほど. is rougly translated to Its movement speed inside electrical cables becomes equivalent to that of the speed of light.

I can check other stuff, the only thing that isn't translated is JOJOVELLER, which is a travesty since it can can answer so many unanswered things if we were just able to get it and scan it.

Hope these guide books help you a little bit, I have imgur links and such to JOJO A GOGO if you want them.